Word Lens - Übersetzungs-App mit in-Bild-Übersetzung
Diese iPhone App ist eine Sensation. Weil sie das Potenzial von Augmented Reality aufzeigt, auf eine Weise, die es einem begreiflich machen kann, was in diesem vielzitierten Bereich in den nächsten Jahren möglich sein wird. Was kann diese iPhone App? Sie verändert die Realität!
Im Kern erkennt die App in einem laufenden, bewegten Bild durch die Kamera des iPhones Texte, übersetzt diese und zeigt die Übersetzung direkt im Bild an. De facto wird damit die durch die Kamera aufgenommene Realität in real time verändert. Steht man beispielsweise an einem Bahnhof und versteht nicht, was auf einem Schild geschrieben steht, so übersetzt die App direkt und auf dem bewegten Kamerabild den Text.
Die App ist noch nicht perfekt. Bisher sind erst Englisch-Spanisch und Spanisch-Englisch als Übersetzungen verfügbar. Zum Teil werden Texte nicht vollständig erkannt. Die App öffnet aber ein Gefühl und eine Vision, was in Zukunft alles möglich und denkbar ist.
Man stelle sich vor, dass eine Orientierung in Japan, wo man sonst nichts, aber wirklich nichts von Schildern lesen kann, plötzlich möglich ist. Sei es am Bahnhof oder in einer Stadt. Die Möglichkeiten, die Word Lens zeigt sind berauschend und lassen die Zukunft erahnen, in welcher Augmented Reality eine wesentlich grössere Rolle spielen wird, als uns heute bewusst ist.
Die Realität ist halt auch nicht mehr das, was sie einmal war.
Quelle: Word Lens
Schlagworte: App, Apple, Augmented Reality, im Bild, iPhone, itunes, Mobiltelefon, übersetzen, Übersetzung, Word Lens, WordLens
Autor/in: Frank Marent